Thursday, April 21, 2011

Documenting April 8th & 9th sit in...توثيق فض اعتصام التحرير 9 أبريل

تناشد مجموعة " لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين" كل من شارك في اعتصام ميدان التحرير يومي 8 و 9 أبريل ان يرسلوا لنا شهاداتهم عن أحداث فض الاعتصام لضمها  لتقرير توثيقي نعمل على تجميعه و تقديمه للجنة تقصي الحقائق المكلفة من قبل وزارة العدل.

يرجى ارسال الشهادات, و اي مادة توثيقية  مصاحبة (فيديو -صور, ..) و بيانات للاتصال بكم ان امكن, على

موقع المجموعة:

"No military trails for civilians" group urges those who participated in Tahrir sit in on April 8th & 9th to send us their written testimonies of what they saw during the dispersion of the sit in. These testimonies will be added to the report we are compiling to submit to the fact finding committee assigned by ministry of justice to investigate events of that day.

Please send us your testimonies & any documented material ( Videos, pictures, ..) , along with contact information if possible on

Blog of the group:

Wednesday, April 6, 2011

Witnesses of torture شهود على التعذيب

On 16th of March the Liberties Committee at the press syndicate hosted a press conference in which families of detainees facing military trials & recently released/tortured detainees, shared with us their stories.

This is Al Masry Alyoum's video coverage of that day (Eng subtitles) Witnesses of torture.

في يوم 16 مارس دعت لجنة الحريات بنقابة الصحافيين مؤتمر صحفي شاركنا فيه أهالي المعتقلين الذين يواجهون محاكمات عسكرية, و المعتقلين الذين أفرج عنهم مؤخرا و تعرضوا للتعذيب, قصصهم.

فيديو المصري اليوم عن هذا اليوم... شهود على التعذيب